1 00:00:10,600 --> 00:00:12,200 (Cathy?) 2 00:00:14,200 --> 00:00:16,040 (Cathy?) 3 00:00:18,400 --> 00:00:19,880 (Cathy?) 4 00:00:25,360 --> 00:00:27,030 (Pagi, Kelly.) 5 00:00:27,080 --> 00:00:29,560 (Pagi. Kamu baik-baik saja?) 6 00:00:30,680 --> 00:00:34,470 (Ya. Kenapa kamu duduk di sini dalam kegelapan?) 7 00:00:34,520 --> 00:00:38,080 (Saya baru saja mengadakan sedikit berpikir dan menangis.) 8 00:00:39,520 --> 00:00:42,190 (Oke. Apakah kamu mau kopi?) 9 00:00:42,240 --> 00:00:44,510 (Tidak, sebaiknya aku tidak melakukannya.) 10 00:00:44,560 --> 00:00:47,430 - (Aku sudah punya tujuh.) - (Benar.) 11 00:00:52,280 --> 00:00:54,880 (Dia terus melakukan kentut kecil.) 12 00:00:57,880 --> 00:01:00,480 (Dia akan terlambat bekerja.) 13 00:01:06,560 --> 00:01:08,910 Apakah Anda ingin membicarakan sesuatu? 14 00:01:08,960 --> 00:01:11,510 Oh tidak. Sebenarnya aku baik-baik saja. 15 00:01:11,560 --> 00:01:13,190 Terima kasih, Cathy. 16 00:01:13,240 --> 00:01:15,110 Terima kasih sudah bertanya. 17 00:01:16,560 --> 00:01:19,430 Aku membicarakan semuanya dengan rubah. 18 00:01:21,680 --> 00:01:26,240 Maaf, Kelly, aku menemukannya sulit untuk memahami apa maksudnya. 19 00:01:27,320 --> 00:01:30,990 Yah, aku menangis dan aku tidak menginginkan siapa pun mendengarnya, maka aku pergi ke taman 20 00:01:31,040 --> 00:01:33,110 dan ada rubah ini di sana bersama bayinya 21 00:01:33,160 --> 00:01:35,390 dan saya semacam menggunakan kesempatan untuk berpura-pura 22 00:01:35,440 --> 00:01:38,240 Saya sedang mengobrol dengan mereka. 23 00:01:39,080 --> 00:01:40,560 OKE. 24 00:01:42,920 --> 00:01:45,120 Apakah mereka punya saran? 25 00:01:46,120 --> 00:01:48,750 Ya, tidak, tidak juga. 26 00:01:48,800 --> 00:01:50,760 Mereka rubah. 27 00:01:52,120 --> 00:01:53,910 Hm. 28 00:01:53,960 --> 00:01:56,590 Saat itu cukup basah. 29 00:01:56,640 --> 00:01:59,430 Saya pikir saya mungkin punya sedikit lumpur di karpet. 30 00:01:59,480 --> 00:02:01,070 Oh, jangan khawatir tentang itu. 31 00:02:01,120 --> 00:02:03,280 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 32 00:02:08,360 --> 00:02:11,300 Maaf. Agak berantakan, bukan? 33 00:02:16,280 --> 00:02:20,350 Kelly, sayang, tentang ini Wawancara Jason pagi ini? 34 00:02:20,400 --> 00:02:23,510 Tentu saja tidak! Tidak. Ya Tuhan, tidak. 35 00:02:23,560 --> 00:02:26,910 Tidak, aku sangat menginginkannya mendapatkan pekerjaan itu, bukan? Ya. 36 00:02:26,960 --> 00:02:30,070 Itu adalah kesempatan luar biasa untuk dia untuk tinggal dan bekerja di Australia. 37 00:02:30,120 --> 00:02:31,600 Ya. 38 00:02:33,120 --> 00:02:34,750 Hm. Aku akan berada di dapur. 39 00:02:34,800 --> 00:02:36,510 Oh. Terima kasih, Cathy, tapi aku baik-baik saja. 40 00:02:36,560 --> 00:02:39,360 - Aku luar biasa. Semuanya baik-baik saja. - Bagus. 41 00:02:46,040 --> 00:02:47,830 Dan dia akan pergi ke Australia tanpa aku 42 00:02:47,880 --> 00:02:50,070 dan aku akan mati sendirian dan Saya tidak akan pernah berhubungan seks lagi 43 00:02:50,120 --> 00:02:52,630 dan aku akan menjadi tua dan terangsang dan menjadi bungkuk dan... 44 00:02:52,680 --> 00:02:53,830 - Yang ini? - Laci peralatan makan. 45 00:02:53,880 --> 00:02:57,720 - Ini semua peralatan makan, bukan? Jadi itu semua masuk ke laci peralatan makan. - Oh! 46 00:02:59,240 --> 00:03:01,790 - Dimana aku tadi? - Si Bungkuk. 47 00:03:01,840 --> 00:03:04,390 Oh ya. Jadi saya akan menjadi tua dan terangsang dan menjadi bungkuk 48 00:03:04,440 --> 00:03:07,070 dan orang-orang akan melihat gambar tentangku ketika aku masih muda dan pergi, 49 00:03:07,120 --> 00:03:09,470 "Ya Tuhan, dia tidak jahat dulu dan sekarang lihat dia! 50 00:03:09,520 --> 00:03:12,350 "Dia punya punggung bungkuk yang besar!" Bayangkan saya dengan si bungkuk! 51 00:03:12,400 --> 00:03:15,350 Menurutku, kamu tidak perlu khawatir. Anda tidak akan mendapatkan si bungkuk. 52 00:03:15,400 --> 00:03:19,000 Aku yakin itulah yang dilakukan semua orang bungkuk berkata dan sekarang lihatlah mereka! 53 00:03:20,600 --> 00:03:22,510 - Laci peralatan makan. - Oh ya. 54 00:03:22,560 --> 00:03:25,500 Ya Tuhan, aku tidak sadar aku sudah menyelesaikannya. 55 00:03:37,000 --> 00:03:39,110 Salah satu, eh... rubah masuk. 56 00:03:39,160 --> 00:03:41,830 Atau aku semacam, um... memberinya makan. 57 00:03:41,880 --> 00:03:43,240 Hm. 58 00:03:44,560 --> 00:03:48,030 Aku tahu ini menjengkelkan, sayang, karena aku juga kesal, 59 00:03:48,080 --> 00:03:51,950 tapi Jason bahkan belum mendapatkannya belum ada pekerjaan, apalagi pindah kesana. 60 00:03:52,000 --> 00:03:55,280 Mm. Kamu terdengar seperti ayah rubah. 61 00:03:56,960 --> 00:03:58,590 - Benarkah? - Ya. 62 00:03:58,640 --> 00:04:02,630 Tapi, seperti, di kepalaku karena, yah, dia rubah, bukan? 63 00:04:02,680 --> 00:04:04,350 Dia tidak bisa bicara. 64 00:04:05,920 --> 00:04:07,260 Bisakah dia? 65 00:04:09,760 --> 00:04:11,360 - Tidak. - Tidak. 66 00:04:14,240 --> 00:04:17,230 Oh! Saya memasukkannya ke dalam urutan abjad untuk Anda. 67 00:04:17,280 --> 00:04:19,680 - Oh terima kasih. - Ya. Juga... 68 00:04:21,600 --> 00:04:24,910 Ini semua milikmu buku petunjuk 69 00:04:24,960 --> 00:04:28,390 dan itu semua adalah bank Anda pernyataan dalam urutan kronologis. 70 00:04:28,440 --> 00:04:30,070 Terima kasih. 71 00:04:30,120 --> 00:04:32,510 Listrik itu mahal, bukan? 72 00:04:32,560 --> 00:04:34,120 Ya. 73 00:04:35,800 --> 00:04:38,310 Ya, jadi... di kepalaku, 74 00:04:38,360 --> 00:04:41,070 ayah rubah itu melompati semuanya selama konservatori pergi, 75 00:04:41,120 --> 00:04:43,270 “Jangan khawatir! Bersikaplah tenang. 76 00:04:43,320 --> 00:04:46,510 “Kami bahkan tidak tahu apakah dia benar pergi ke Australia. Santai saja! 77 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 "Dia tidak berselingkuh. 78 00:04:48,160 --> 00:04:52,070 "Hanya karena dia menyukai sesuatu yang diberikan seorang gadis di Facebook bukan berarti dia bercinta dengannya." 79 00:04:52,120 --> 00:04:56,390 - Apakah kamu ingin membicarakannya itu juga? - Tidak, aku baik-baik saja. 80 00:04:56,440 --> 00:04:58,000 OKE. 81 00:05:02,200 --> 00:05:04,070 Cathy? 82 00:05:04,120 --> 00:05:06,550 Kenapa dia malah berteman di Facebook dengannya?! 83 00:05:06,600 --> 00:05:09,550 Saya berkata kepadanya, “Mengapa kamu mau melakukannya menyukai sesuatu di Facebook 84 00:05:09,600 --> 00:05:13,110 "Itu telah diletakkan di sana oleh seorang wanita kecuali kamu ingin bercinta dengannya, dasar babi seksis?" 85 00:05:13,160 --> 00:05:15,150 Bagaimana dia menerima hal itu? 86 00:05:15,200 --> 00:05:17,750 Ya, tidak, sebenarnya tidak katakan padanya, kan, Cathy? 87 00:05:17,800 --> 00:05:21,030 Saya seorang pengecut besar. Tapi aku bisa melakukannya. 88 00:05:21,080 --> 00:05:23,590 - Saat aku pergi - Saat aku pergi 89 00:05:23,640 --> 00:05:25,670 - Saat aku pergi - Saat aku pergi 90 00:05:25,720 --> 00:05:28,550 Kamu akan merindukanku saat aku pergi 91 00:05:28,600 --> 00:05:30,870 Kamu akan merindukanku karena rambutku 92 00:05:30,920 --> 00:05:33,070 Kamu akan merindukanku di mana pun 93 00:05:33,120 --> 00:05:37,150 Kamu akan merindukanku saat aku pergi 94 00:05:37,200 --> 00:05:40,630 Aku sudah mendapatkan tiketku untuk perjalanan jauh 95 00:05:40,680 --> 00:05:43,750 Yang memiliki pemandangan tercantik 96 00:05:43,800 --> 00:05:45,710 Ada gunung, ada sungai 97 00:05:45,760 --> 00:05:47,670 Ada hutan itu akan membuatmu merinding 98 00:05:47,720 --> 00:05:50,910 Tapi bersamamu pasti akan lebih indah 99 00:05:50,960 --> 00:05:53,150 - Saat aku pergi - Saat aku pergi 100 00:05:53,200 --> 00:05:56,710 - Saat aku pergi - Saat aku pergi 101 00:05:56,760 --> 00:05:59,760 Kamu akan merindukanku saat aku pergi. 102 00:06:09,440 --> 00:06:12,350 - Oh, Derek! - Maaf. 103 00:06:12,400 --> 00:06:14,150 Kenapa kamu tidak menutup pintunya? 104 00:06:14,200 --> 00:06:16,340 Kelly bisa saja melihatmu. 105 00:06:17,680 --> 00:06:21,710 - Derek! - Jangan bicara padaku. mabuk. 106 00:06:21,760 --> 00:06:23,270 Hm! Kamu baik-baik saja? 107 00:06:23,320 --> 00:06:26,510 Oh! Bagaimana menurutmu? 108 00:06:28,160 --> 00:06:31,400 - Celana boxermu di belakang ke depan. - Ya. 109 00:06:33,480 --> 00:06:35,150 Jadi, apakah kamu... 110 00:06:35,560 --> 00:06:37,470 Permisi. 111 00:06:37,520 --> 00:06:40,120 Apakah malammu menyenangkan bersama...? 112 00:06:40,800 --> 00:06:42,750 - Maaf. - Tidak apa-apa. 113 00:06:42,800 --> 00:06:45,670 Apakah malammu menyenangkan bersama Michael? 114 00:06:46,960 --> 00:06:48,560 Ya Tuhan! 115 00:06:49,840 --> 00:06:51,390 Baiklah, Paman Derek? 116 00:06:51,440 --> 00:06:52,870 Ya, yang terbaik di dunia (!) 117 00:06:52,920 --> 00:06:55,310 - Jam berapa kamu masuk? - Aku tidak tahu. 118 00:06:55,360 --> 00:06:57,230 - Apa yang kamu minum? - Semuanya. 119 00:06:57,280 --> 00:06:58,710 - Maaf? - Semuanya! 120 00:06:58,760 --> 00:07:01,790 Jangan bicara padaku. Aku mabuk! 121 00:07:02,840 --> 00:07:04,350 Kedengarannya seperti ponselmu, sayang. 122 00:07:04,400 --> 00:07:07,140 - Ya Tuhan, itu Pauline! - Hm. 123 00:07:08,400 --> 00:07:10,160 Itu kamarku. 124 00:07:15,200 --> 00:07:18,070 Oh, apakah itu untukku? Terima kasih, Bu. 125 00:07:18,120 --> 00:07:20,710 Dapatkan wawancara saya pagi ini. 126 00:07:20,760 --> 00:07:22,500 Ya, mengasyikkan! 127 00:07:25,040 --> 00:07:26,990 Kemana saja kamu? 128 00:07:27,040 --> 00:07:28,710 Oh, hai, sayang. 129 00:07:28,760 --> 00:07:30,790 Aku sudah di sini, bersantai bersama ibumu. 130 00:07:30,840 --> 00:07:32,270 Membuat rencana untuk Halloween. 131 00:07:32,320 --> 00:07:34,660 Aku ada wawancara hari ini. 132 00:07:35,640 --> 00:07:38,430 Oh ya. Oh, aku lupa tentang itu. 133 00:07:38,480 --> 00:07:40,390 - Kamu lupa tentang itu? - Ya. 134 00:07:40,440 --> 00:07:42,270 Bagaimana kamu bisa melupakannya? 135 00:07:42,320 --> 00:07:44,470 Saya sudah membicarakannya selama berminggu-minggu. 136 00:07:44,520 --> 00:07:46,910 Terkadang kamu sangat lucu. 137 00:07:46,960 --> 00:07:49,430 Aku tahu. Ya! 138 00:07:52,320 --> 00:07:54,920 Ya, tidak, datanglah saja, sayang. 139 00:07:55,840 --> 00:07:59,040 Ya, itu benar senang bertemu denganmu, Pauline. 140 00:07:59,160 --> 00:08:00,960 Ya, tidak, aku sudah bangun. 141 00:08:02,480 --> 00:08:04,820 Aku hendak pergi jogging. 142 00:08:05,920 --> 00:08:08,060 Saya tidak tahu, sepuluh mil? 143 00:08:10,200 --> 00:08:12,070 Aku sudah bilang padamu. 144 00:08:15,480 --> 00:08:17,080 Saya sudah berubah. 145 00:08:18,400 --> 00:08:20,150 Jam berapa kamu masuk? 146 00:08:20,200 --> 00:08:22,740 Oh, aku sama sekali tidak tahu. 147 00:08:24,080 --> 00:08:27,600 Maafkan aku, aku seharusnya melakukannya bangunlah sebelum kamu... 148 00:08:29,920 --> 00:08:31,920 Oh! Sebelum kamu, um... 149 00:08:36,120 --> 00:08:37,990 Sebelum kamu bangun. 150 00:08:40,120 --> 00:08:41,990 Itu bukan aku, kan? 151 00:08:42,040 --> 00:08:43,350 kelly. 152 00:08:43,400 --> 00:08:45,790 - Oh, terima kasih Tuhan untuk itu. - Hah. 153 00:08:45,840 --> 00:08:48,990 Jason mendapat wawancaranya pagi ini. 154 00:08:49,040 --> 00:08:52,120 - Untuk Australia. - Ya. 155 00:08:53,160 --> 00:08:56,390 Kelly menghadapinya seperti orang lain akan, dengan begadang semalaman, 156 00:08:56,440 --> 00:08:58,150 minum tujuh cangkir kopi 157 00:08:58,200 --> 00:09:01,990 DAN... berbicara dengan keluarga rubah. 158 00:09:03,800 --> 00:09:06,280 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 159 00:09:09,480 --> 00:09:10,750 Ya. 160 00:09:13,000 --> 00:09:15,550 - Baiklah, sebaiknya aku memakainya... - Ya. 161 00:09:15,600 --> 00:09:17,920 Ya. Terima kasih. 162 00:09:20,920 --> 00:09:23,510 Mereka punya tempat ini Sydney yang saya lihat 163 00:09:23,560 --> 00:09:25,470 tempat Anda bisa memeluk lumba-lumba. 164 00:09:25,520 --> 00:09:27,880 Wah! Besar! 165 00:09:29,280 --> 00:09:32,110 - Apa, sepertinya, kamu harus melakukannya benar-benar menyentuhnya? - Ya. 166 00:09:32,160 --> 00:09:34,110 Oh. Besar. 167 00:09:34,160 --> 00:09:38,790 Anda melakukan tur, biayanya 600, tapi Anda mendapatkan, seperti, bir Australia, 168 00:09:38,840 --> 00:09:41,110 berselancar, barbie di pantai. 169 00:09:41,160 --> 00:09:44,070 - Mereka membawamu ke Pedalaman. - Pedalaman? Ya. 170 00:09:44,120 --> 00:09:46,590 Apakah itu tempat yang banyak ularnya? 171 00:09:46,640 --> 00:09:48,990 Ada ular di mana-mana di Australia. 172 00:09:49,040 --> 00:09:50,510 Bagus sekali. 173 00:09:51,600 --> 00:09:53,390 Dan ada begitu banyak selancar. 174 00:09:53,440 --> 00:09:55,230 Ya. Saya suka berselancar. 175 00:09:55,280 --> 00:09:57,990 Saya sangat, sangat menyukai air laut. 176 00:09:58,040 --> 00:10:01,510 Saya akan pergi berselancar setiap saat pagi segera setelah kami sampai di sana. 177 00:10:01,560 --> 00:10:03,590 Atau, misalnya, setelah saya belajar berselancar. 178 00:10:03,640 --> 00:10:05,590 Ya. Saya juga. 179 00:10:05,640 --> 00:10:08,040 Dan suatu saat saya sudah belajar berenang. 180 00:10:10,240 --> 00:10:12,350 Apakah Anda merusak bingkai foto digital saya? 181 00:10:12,400 --> 00:10:13,750 Tidak. 182 00:10:13,800 --> 00:10:17,160 - Tentu saja tidak, tidak. Mengapa apakah saya akan melakukan itu? - Hm. 183 00:10:18,440 --> 00:10:20,470 Ya Tuhan, tidak! Ya, itu aku. 184 00:10:20,520 --> 00:10:22,750 Oh, dengar, aku sungguh maaf. Itu tadi, eh... 185 00:10:22,800 --> 00:10:26,160 Derek agak... semacam membuang barang-barang dan... 186 00:10:27,200 --> 00:10:29,950 .. dan aku seperti memukul mereka. 187 00:10:30,000 --> 00:10:33,590 Saya benar-benar minta maaf. Itu sangat buruk. Aku akan membelikanmu satu lagi, jujur. 188 00:10:33,640 --> 00:10:36,510 Jangan konyol. Lagipula aku tidak pernah menggunakannya! 189 00:10:37,720 --> 00:10:41,270 Apakah dia, eh...? Oh maaf. Nafas pagi. 190 00:10:41,320 --> 00:10:44,110 Kamu seharusnya mencium apa Derek baru saja melakukannya di atas. 191 00:10:44,160 --> 00:10:47,030 Itu membuat bulu kudukku berdiri. 192 00:10:47,080 --> 00:10:50,280 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang malam itu sama sekali? 193 00:10:52,000 --> 00:10:53,240 Mengapa? 194 00:10:54,520 --> 00:10:56,000 Tidak ada apa-apa. 195 00:10:57,640 --> 00:11:01,310 Ayo. Jelas, ada sesuatu, atau kamu tidak akan mengatakan itu. 196 00:11:01,360 --> 00:11:03,990 Kat! Kat! 197 00:11:04,040 --> 00:11:06,070 Ini menarik, Michael. 198 00:11:06,120 --> 00:11:08,230 Tidak. Tidak, tidak apa-apa, jujur ​​saja. 199 00:11:08,280 --> 00:11:10,550 Baiklah, kita lihat saja nanti. 200 00:11:12,080 --> 00:11:13,220 Hm! 201 00:11:19,920 --> 00:11:22,310 Oh tidak! Ini dia! 202 00:11:22,360 --> 00:11:25,160 Bagaimana kabarmu pagi ini, Michael? 203 00:11:33,160 --> 00:11:34,430 Pauline datang. 204 00:11:34,480 --> 00:11:36,310 Oh baiklah. Agak awal, bukan? 205 00:11:36,360 --> 00:11:38,390 Ya. Jadi menurutku ini pasti kabar baik. 206 00:11:38,440 --> 00:11:41,830 - Menurutku dia akan membiarkannya aku kembali ke flatku. - Oh, bagus. 207 00:11:41,880 --> 00:11:44,310 Itu agak kusut, sayang. Apakah kamu punya yang lain? 208 00:11:44,360 --> 00:11:46,100 Ya, tapi, eh... 209 00:11:47,400 --> 00:11:49,540 Mm, bagaimana dengan T-shirt? 210 00:11:52,960 --> 00:11:55,560 Anda bisa menutupinya dengan jumper. 211 00:11:58,560 --> 00:11:59,720 Hm! 212 00:12:00,720 --> 00:12:02,310 Saya perlu mencuci. 213 00:12:02,360 --> 00:12:04,310 Tidak, benar, aku bersemangat, ya. 214 00:12:04,360 --> 00:12:05,990 Bagaimana perasaan ibumu tentang kepergianmu? 215 00:12:06,040 --> 00:12:08,630 Dia baik-baik saja, ya. Dia bahagia untukku. 216 00:12:08,680 --> 00:12:10,390 Ibuku akan menyukainya di sana. 217 00:12:10,440 --> 00:12:12,030 Dia bisa melihatku berselancar. 218 00:12:12,080 --> 00:12:14,230 Oh. 219 00:12:14,280 --> 00:12:15,960 Itu mobilku. 220 00:12:21,760 --> 00:12:23,750 Apakah kamu tidak akan mematikannya? 221 00:12:23,800 --> 00:12:26,540 Tidak. Akhirnya mati sendiri. 222 00:12:41,760 --> 00:12:43,880 Ya Tuhan, jangan lagi! 223 00:12:45,440 --> 00:12:47,320 Ya Tuhan! 224 00:13:01,360 --> 00:13:03,870 - Melihat? - Hm. 225 00:13:03,920 --> 00:13:07,470 Ya. Aku sudah memikirkan semuanya melalui. Aku dan ibuku, 226 00:13:07,520 --> 00:13:09,230 kami akan melakukan Skype selama semester 227 00:13:09,280 --> 00:13:12,670 lalu dia akan datang dan kunjungi aku di hari liburnya. 228 00:13:12,720 --> 00:13:14,990 Itu agak mahal, tapi dia punya ISA. 229 00:13:15,040 --> 00:13:16,670 - Oh ya? - Mm. 230 00:13:16,720 --> 00:13:19,030 Anda tidak pernah bisa melihat milik Anda perempuan dan kamu baik-baik saja. 231 00:13:19,080 --> 00:13:22,070 - Er... - Tidak, tapi, sepertinya, ketika Abi pergi ke Spanyol, 232 00:13:22,120 --> 00:13:23,590 kamu tidak pernah melihat mereka, 233 00:13:23,640 --> 00:13:27,070 tapi kamu masih bisa menelepon mereka, atau mengirim pesan teks kepada mereka, atau apa pun. 234 00:13:27,120 --> 00:13:29,910 Dan ada Skype. Dan memang begitu lebih tua sekarang, bukan? 235 00:13:29,960 --> 00:13:31,830 Ya, tapi itu masih sulit, Jason. 236 00:13:31,880 --> 00:13:34,310 Saya tahu, saya tahu. Ya, tentu saja. 237 00:13:34,360 --> 00:13:37,870 Aku menjalani berbulan-bulan tanpa memegangnya, menyentuhnya, menciumnya. 238 00:13:38,920 --> 00:13:40,430 Menciumnya? Kamu menjijikkan! 239 00:13:40,480 --> 00:13:43,720 Anda tidak kurang mencintai seseorang hanya karena mereka lebih tua. 240 00:13:46,360 --> 00:13:48,470 Lagipula ibuku tidak seperti itu. 241 00:13:48,520 --> 00:13:50,460 Dia akan baik-baik saja. 242 00:13:55,640 --> 00:13:58,440 Sebenarnya aku harus mandi. 243 00:13:59,560 --> 00:14:00,950 Telegraf? 244 00:14:01,000 --> 00:14:02,710 Eh... tidak. Itu bukan milik kita. 245 00:14:02,760 --> 00:14:05,070 Menarik sekali, Cathy, si Telegrap! 246 00:14:05,120 --> 00:14:08,150 Tidak, kami tidak mendapatkan kertas. Jason bawa pulang saja yang gratis. 247 00:14:08,200 --> 00:14:11,510 Jangan membuat alasan. Itu menyenangkan sampai jumpa mencoba memperbaiki diri. 248 00:14:11,560 --> 00:14:13,720 Baiklah, masuklah, masuklah. 249 00:14:15,440 --> 00:14:16,870 Di luar dingin, bukan? 250 00:14:16,920 --> 00:14:18,390 Ah, aku tidak merasakannya. 251 00:14:18,440 --> 00:14:20,430 Ya, musim dingin sudah tiba, jadi... 252 00:14:20,480 --> 00:14:22,270 Benarkah, Cathy? Saya benar-benar tidak tahu. 253 00:14:22,320 --> 00:14:25,670 Mereka bilang tentang cuaca terakhir malam itu akan sangat dingin mulai sekarang. 254 00:14:25,720 --> 00:14:29,430 Yah, aku tidak memperhatikan banyak hal seperti itu. Itu bulu asli. 255 00:14:29,480 --> 00:14:31,150 Benar. 256 00:14:31,200 --> 00:14:33,270 Maaf datang sepagi ini. 257 00:14:33,320 --> 00:14:36,710 Sepertinya aku telah menangkapmu a sedikit... sedikit tidak siap. 258 00:14:36,760 --> 00:14:39,390 Ah, tidak masalah, senang bertemu denganmu. 259 00:14:39,440 --> 00:14:42,070 Mohon maaf atas masalah pergelangan tangan Anda. 260 00:14:42,120 --> 00:14:44,750 Oh ya. aku terjatuh di... 261 00:14:44,800 --> 00:14:47,070 - Yah, ceritanya agak panjang. - Aku pernah mendengarnya. 262 00:14:47,120 --> 00:14:49,260 - Benar. - Derek? - Ya. 263 00:14:55,080 --> 00:14:57,620 Siapa yang punya waktu untuk membaca semua itu? 264 00:15:01,080 --> 00:15:02,480 Terima kasih. 265 00:15:05,440 --> 00:15:07,030 Jadi, bagaimana kabar Derek? 266 00:15:07,080 --> 00:15:09,270 Oke, ayolah, Michael, apa rahasia besarnya? 267 00:15:09,320 --> 00:15:10,870 Kalian berdua mengejar wanita? 268 00:15:10,920 --> 00:15:12,990 Oh-ho-ho! Saya tidak akan punya tenaga. 269 00:15:13,040 --> 00:15:15,350 - Klub telanjang? - Aku tidak tahu di mana harus menaruh mataku. 270 00:15:15,400 --> 00:15:17,800 Saya yakin Anda akan menemukannya di suatu tempat. 271 00:15:20,600 --> 00:15:22,110 Kamu tidak akan memberitahuku, kan? 272 00:15:22,160 --> 00:15:23,870 Sejujurnya, tidak ada yang perlu diceritakan. 273 00:15:23,920 --> 00:15:28,510 Nah, bantulah dirimu sendiri dengan sereal, atau roti panggang dan... terserah. 274 00:15:28,560 --> 00:15:30,830 Ada telur dan bacon, sosis. 275 00:15:30,880 --> 00:15:33,870 Tidak, tidak, kamu baik-baik saja. saya mencoba untuk sedikit menurunkan berat badan. 276 00:15:33,920 --> 00:15:37,190 - Benar-benar? - Ya. 277 00:15:37,240 --> 00:15:41,540 Anda tidak perlu menurunkan berat badan. Kamu cantik apa adanya. 278 00:15:50,160 --> 00:15:51,840 Eh... Hm. 279 00:15:58,280 --> 00:16:00,990 Kamu baik-baik saja, Kelly? Bisakah saya membuatkanmu sarapan? 280 00:16:01,040 --> 00:16:03,780 Tidak. Aku akan makan wortel sebentar lagi. 281 00:16:08,880 --> 00:16:12,360 Er... Kelly, sayang, aku bertanya-tanya apakah kamu bisa membantuku bersiap-siap untuk bekerja? 282 00:16:13,840 --> 00:16:16,510 Yah, aku tidak akan menyangkal aku merindukanmu. 283 00:16:17,520 --> 00:16:21,390 - Ada apa? - Tidak ada, tidak. Aku hanya... lelah. 284 00:16:21,440 --> 00:16:24,590 Aku juga merindukanmu. Aku benar-benar punya, sayang. 285 00:16:24,640 --> 00:16:26,750 Berapa banyak tog itu? 286 00:16:26,800 --> 00:16:29,390 - Delapan? - Delapan tog? Hah! 287 00:16:29,440 --> 00:16:31,840 Tidak heran dia membutuhkan selimut. 288 00:16:33,560 --> 00:16:36,350 Baiklah, sebelum Anda mulai menjadi menangis lagi, 289 00:16:36,400 --> 00:16:39,390 - Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan, aku tidak akan pergi untuk dikendalikan oleh Anda. - Tidak. 290 00:16:39,440 --> 00:16:42,870 Jika saya ingin bertemu dengan suami saya untuk membahas perceraian, saya bisa. 291 00:16:42,920 --> 00:16:45,510 - Ya. - Jika aku ingin membuatnya dia video kecil, saya bisa. 292 00:16:45,560 --> 00:16:47,670 Jika saya ingin berenang bersama dia di danau, aku bisa. 293 00:16:47,720 --> 00:16:49,870 Apakah Anda keberatan jika saya membuka jendela? 294 00:16:49,920 --> 00:16:51,590 Ya, terserah. 295 00:16:54,960 --> 00:16:58,390 Tapi setelah mengatakan semua itu, di ringan dari emailmu tadi malam, 296 00:16:58,440 --> 00:17:01,840 Saya bersedia untuk datang semacam pengaturan. 297 00:17:03,840 --> 00:17:05,110 Email? 298 00:17:05,160 --> 00:17:06,830 Dia ingin aku berenang bersama lumba-lumba! 299 00:17:06,880 --> 00:17:07,990 Lumba-lumba itu bagus. 300 00:17:08,040 --> 00:17:10,790 Saya telah melihat video mereka, Cathy. Mereka mengendus bagian Anda. 301 00:17:10,840 --> 00:17:12,510 Anda perlu membicarakan hal ini dengan Jason. 302 00:17:12,560 --> 00:17:15,470 Saya telah berbicara dengannya, Michael! saya menulis email kepadanya dan mengirimkannya, 303 00:17:15,520 --> 00:17:18,310 dan kemudian aku meretas teleponnya dan menghapusnya dari kotak masuknya. 304 00:17:18,360 --> 00:17:19,750 - Benarkah?! - Tentu saja! 305 00:17:19,800 --> 00:17:21,270 Saya orang gila. 306 00:17:21,320 --> 00:17:23,060 Saya berbicara dengan rubah! 307 00:17:27,480 --> 00:17:30,430 Maaf, apakah kamu tertawa bersamaku atau padaku? 308 00:17:30,480 --> 00:17:32,030 Denganmu! 309 00:17:32,080 --> 00:17:33,350 Bagus. 310 00:17:34,680 --> 00:17:37,030 Aku sedang mengejarnya makan malam macchiato dengan Geoff, 311 00:17:37,080 --> 00:17:40,870 lalu semua ini putus asa email-email kecil masuk dengan cepat. 312 00:17:40,920 --> 00:17:43,270 Saya harap Anda tidak keberatan, saya harus menunjukkan padanya. 313 00:17:43,320 --> 00:17:45,120 Ya, tidak masalah. 314 00:17:45,880 --> 00:17:47,510 Saya ingin datang sebelum bekerja 315 00:17:47,560 --> 00:17:50,030 karena dia akan membawaku ke ENO malam ini. 316 00:17:50,080 --> 00:17:51,070 Opera. 317 00:17:51,120 --> 00:17:52,190 Oh benar. 318 00:17:52,240 --> 00:17:54,310 Apakah kamu pernah menonton opera, Derek? 319 00:17:54,360 --> 00:17:56,750 Ya, aku melihat Blood Brothers, bukan? 320 00:17:56,800 --> 00:17:58,470 Memang. 321 00:17:58,520 --> 00:18:02,670 Jadi, sejak kamu bilang tadi malam kamu sangat ingin melakukan apa pun yang kuinginkan, 322 00:18:02,720 --> 00:18:05,190 Aku pikir kamu bisa pop menjadi milikmu sore ini 323 00:18:05,240 --> 00:18:08,390 dan masukkan sebotol sampanye lemari es, kalau-kalau dia kembali. 324 00:18:08,440 --> 00:18:10,180 Tidak ada yang terlalu kering. 325 00:18:12,880 --> 00:18:14,830 Jangan khawatir, ini bukan bersifat seksual. 326 00:18:14,880 --> 00:18:17,350 Dia telah menjelaskannya dengan sangat jelas. 327 00:18:18,440 --> 00:18:21,630 Anda tidak akan memiliki yang lain episode kecilmu, kan? 328 00:18:21,680 --> 00:18:23,590 Um. Tidak. Tidak. 329 00:18:23,640 --> 00:18:27,160 Saya harus pergi. Biarkan kamu melanjutkan larimu. 330 00:18:28,280 --> 00:18:29,670 Aku mencintaimu. 331 00:18:29,720 --> 00:18:31,000 Ya. 332 00:18:32,520 --> 00:18:34,590 Bungkam? Sudahkah kamu merapikan bajuku?! 333 00:18:34,640 --> 00:18:35,840 Ya! 334 00:18:36,800 --> 00:18:39,630 - Kamu tidak akan memberitahunya tentang itu lumba-lumba, ya? - Tentu saja tidak! 335 00:18:39,680 --> 00:18:41,110 Atau masalah Facebook? 336 00:18:41,160 --> 00:18:42,550 Atau rubah? 337 00:18:42,600 --> 00:18:44,470 Atau fakta bahwa saya telah menyelesaikan Galaxy Anda? 338 00:18:44,520 --> 00:18:46,120 Sial. 339 00:18:47,840 --> 00:18:49,980 Saya hanya punya sedikit. 340 00:18:51,160 --> 00:18:52,750 Oh halo. 341 00:18:52,800 --> 00:18:55,270 aku tidak menyadarinya bekerja di supermarket juga. 342 00:18:55,320 --> 00:18:56,390 Saya tidak. 343 00:18:56,440 --> 00:18:58,150 Anda bekerja di Waitrose, ya? 344 00:18:58,200 --> 00:18:59,190 Ya. 345 00:18:59,240 --> 00:19:00,590 Ya, itu supermarket. 346 00:19:00,640 --> 00:19:02,240 Tidak, tidak. 347 00:19:06,320 --> 00:19:07,590 Ya? 348 00:19:08,520 --> 00:19:09,950 Terima kasih, Bu. 349 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 Tidak apa-apa. 350 00:19:13,800 --> 00:19:15,880 Kamu baik-baik saja? Apa? 351 00:19:17,840 --> 00:19:19,750 Hanya menunggu sampai aku bisa bernapas. 352 00:19:19,800 --> 00:19:21,270 Oh maaf! 353 00:19:21,320 --> 00:19:23,710 Tidak apa-apa, sayang, siapa membutuhkan lapisan ozon? 354 00:19:23,760 --> 00:19:26,750 Bagaimana perasaan Anda tentang wawancara Anda? 355 00:19:26,800 --> 00:19:28,670 Ya. Ya. Itu bagus, menurutku. 356 00:19:28,720 --> 00:19:30,750 Aku baru saja berlatih di kamar mandi. 357 00:19:30,800 --> 00:19:32,230 Saya ingin menjadi pintar dengan itu. 358 00:19:32,280 --> 00:19:34,030 Anda tahu ketika mereka bertanya kepada Anda pada akhirnya, 359 00:19:34,080 --> 00:19:35,750 "Apakah kamu punya pertanyaan untuk kami?" 360 00:19:35,800 --> 00:19:37,790 Saya akan menatap mata mereka dan berkata, 361 00:19:37,840 --> 00:19:39,550 "Apa maksudmu?". 362 00:19:39,600 --> 00:19:40,870 Itu bagus, bukan? 363 00:19:40,920 --> 00:19:42,190 eh... 364 00:19:42,240 --> 00:19:45,480 - Bisakah kamu berbalik? aku hanya akan mengeluarkan celanaku. - Ya. 365 00:19:47,600 --> 00:19:49,430 Semuanya sudah beres, semuanya sudah diperbaiki. 366 00:19:49,480 --> 00:19:50,470 Besar. 367 00:19:50,520 --> 00:19:52,110 Dia mengembalikan kunciku. 368 00:19:52,160 --> 00:19:54,430 Dia akhirnya menyadari bahwa aku adalah orang yang berjiwa bebas. 369 00:19:54,480 --> 00:19:56,470 Jika saya ingin pergi ke opera dengan suamiku 370 00:19:56,520 --> 00:19:57,950 dan membicarakan perceraian kita, aku bisa. 371 00:19:58,000 --> 00:20:00,270 Jika saya ingin menghabiskan hari di kapal pesiarnya, aku bisa. 372 00:20:00,320 --> 00:20:01,550 Kapan kamu melakukan itu? 373 00:20:01,600 --> 00:20:03,190 Apakah itu penting? 374 00:20:03,240 --> 00:20:04,880 Tidak. 375 00:20:09,440 --> 00:20:11,240 Aku akan mengambilnya. 376 00:20:13,040 --> 00:20:15,110 Saya sangat senang Anda merasa lebih baik. 377 00:20:15,160 --> 00:20:17,310 Ya, itu benar-benar berhasil. 378 00:20:17,360 --> 00:20:20,430 - Aku harus mengambil sesuatu bergerak sedikit lebih banyak di tempat kerja. - Ya. 379 00:20:20,480 --> 00:20:23,390 Lunasi sebagian kartuku. Kirimkan kembali laporan pajak saya. 380 00:20:23,440 --> 00:20:25,270 - Pilah PPN. - Ya. 381 00:20:25,320 --> 00:20:27,190 - Maka semuanya akan baik-baik saja. - Ya. 382 00:20:27,240 --> 00:20:29,430 Pertahankan tunjangan anak pembayaran, tentu saja. 383 00:20:29,480 --> 00:20:30,750 Tangani pinjaman saya. 384 00:20:30,800 --> 00:20:32,790 Ya. Mengejar pajak dewan saya. 385 00:20:32,840 --> 00:20:34,110 Bayar barang golfku. 386 00:20:34,160 --> 00:20:36,030 Dapatkan kembali cincin saya dari Cash Converters. 387 00:20:36,080 --> 00:20:39,230 Sergei Brin. Dia adalah orang yang menemukan Google. 388 00:20:39,280 --> 00:20:41,990 - Ya? - Google? Mesin pencari? 389 00:20:42,040 --> 00:20:43,990 Ya, aku tahu apa itu Google, sayang. 390 00:20:44,040 --> 00:20:45,950 Maaf, Anda bisa berbalik. 391 00:20:46,000 --> 00:20:51,350 Dia pindah ke Amerika dari Rusia dan memulai hidup baru, dan lihat dia! 392 00:20:51,400 --> 00:20:52,430 Itu benar. 393 00:20:52,480 --> 00:20:55,510 Jadi aku dan Kelly tidak akan begitu tinggal di rumah seperti ini. 394 00:20:55,560 --> 00:20:58,990 Kami akan memiliki rumah besar di pantai. 395 00:20:59,040 --> 00:21:00,790 Atau di Pedalaman. 396 00:21:00,840 --> 00:21:03,830 Kami tidak akan menghabiskan hidup kami di semi di antah berantah 397 00:21:03,880 --> 00:21:05,680 seperti kamu dan Ayah. 398 00:21:06,640 --> 00:21:09,750 Maksudku, ada beberapa kerugiannya, bukan? 399 00:21:09,800 --> 00:21:10,910 Ya? 400 00:21:10,960 --> 00:21:12,150 Ya. 401 00:21:12,200 --> 00:21:14,550 Aku tidak akan bisa sering bertemu denganmu. 402 00:21:14,600 --> 00:21:15,910 Ya, itu benar. 403 00:21:15,960 --> 00:21:19,160 Mm. Dan kamu tidak akan pergi untuk berada di sekitar selamanya. 404 00:21:28,360 --> 00:21:31,470 Apa yang kamu pikirkan? aku akan ke Australia? 405 00:21:31,520 --> 00:21:35,150 Oh, um... menurutku begitu pasti sangat seru. 406 00:21:35,200 --> 00:21:37,120 Ya, benar. Ya. 407 00:21:39,320 --> 00:21:41,310 Sudahkah Anda membicarakannya dengan Kelly? 408 00:21:41,360 --> 00:21:42,790 Ya, banyak. 409 00:21:42,840 --> 00:21:43,950 Besar. 410 00:21:44,000 --> 00:21:47,150 Bagaimana perasaannya tentang pembelanjaan sisa hidupnya di Australia? 411 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 eh... 412 00:21:49,640 --> 00:21:52,110 Saya tidak tahu. Bersemangat, menurutku. 413 00:21:53,560 --> 00:21:57,000 Aku tidak pernah menanyakan hal itu padanya secara khusus, tapi ya... 414 00:21:59,280 --> 00:22:01,430 Menurutku kamu harus bertanya padanya, sayang. 415 00:22:01,480 --> 00:22:03,280 Ya, tentu saja. 416 00:22:06,560 --> 00:22:08,360 Lebih baik pergi. 417 00:22:11,200 --> 00:22:13,190 Semoga berhasil, sayang. 418 00:22:13,240 --> 00:22:15,670 Juga, saya telah bermain a banyak bingo online itu. 419 00:22:15,720 --> 00:22:17,150 Saya memenangkan lima dolar minggu lalu. 420 00:22:17,200 --> 00:22:20,230 - Oh, bagus. - Ya, jadi, banyak hal pasti sedang naik daun. 421 00:22:20,280 --> 00:22:21,430 Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 422 00:22:21,480 --> 00:22:23,190 - Ya, sampai jumpa. - Selamat tinggal! 423 00:22:23,240 --> 00:22:24,910 Sampai jumpa semuanya! 424 00:22:25,840 --> 00:22:29,510 Eh, Kelly? Maaf sayang. saya lupa memberikan ini pada Jason. 425 00:22:29,560 --> 00:22:30,990 Bisakah Anda memintanya untuk mempostingnya? 426 00:22:31,040 --> 00:22:34,040 - Ya! - Dan jangan lupa berbicara dengannya. 427 00:22:36,640 --> 00:22:38,710 Pauline mengembalikan kunciku. 428 00:22:38,760 --> 00:22:40,400 Oh bagus! 429 00:22:41,840 --> 00:22:43,110 Bayi? 430 00:22:44,760 --> 00:22:46,670 Ibumu ingin kamu memposting ini. 431 00:22:46,720 --> 00:22:48,060 Oh baiklah. 432 00:22:50,440 --> 00:22:52,180 aku ikut. 433 00:23:00,240 --> 00:23:02,180 Dingin, bukan? 434 00:23:06,920 --> 00:23:08,190 Ya. 435 00:23:09,760 --> 00:23:11,430 Jam kembali pada hari Minggu. 436 00:23:11,480 --> 00:23:12,760 Ya. 437 00:23:14,920 --> 00:23:17,860 Aku dan ibumu akan membuat podcast. 438 00:23:23,840 --> 00:23:26,630 Ibumu sangat baik tentang pergelangan tangannya, kau tahu. 439 00:23:26,680 --> 00:23:29,910 Dia bahkan mencoba untuk memasangnya papan setrika turun sendiri. 440 00:23:29,960 --> 00:23:32,270 Ya Tuhan. Seharusnya aku membantunya! 441 00:23:32,320 --> 00:23:34,600 Oh, jangan khawatir tentang itu. 442 00:23:37,760 --> 00:23:39,230 Saya harap saya mendapatkan pekerjaan ini. 443 00:23:39,280 --> 00:23:40,550 Ya! 444 00:23:42,800 --> 00:23:45,950 Yah, eh, aku tidak ingin kamu kedinginan. 445 00:23:46,000 --> 00:23:47,350 TIDAK! 446 00:23:47,400 --> 00:23:48,960 Mustahil. 447 00:24:20,960 --> 00:24:22,110 Semoga beruntung. 448 00:24:22,160 --> 00:24:23,680 Terima kasih. 449 00:24:26,760 --> 00:24:28,300 Aku mencintaimu. 450 00:24:29,240 --> 00:24:30,980 Aku pun mencintaimu. 451 00:25:04,840 --> 00:25:07,150 Jadi, ayolah, Derek. 452 00:25:07,200 --> 00:25:10,300 Apa besarnya Michael rahasia dari tadi malam? 453 00:25:10,880 --> 00:25:13,710 Tidak, itu hanya pembicaraan manusia. Itu saja. 454 00:25:13,760 --> 00:25:16,510 - Pria bicara? - Ayolah, Michael. Cathy tidak peduli. 455 00:25:16,560 --> 00:25:17,840 Eh... 456 00:25:20,600 --> 00:25:22,310 Michael bergabung dengan gym. 457 00:25:22,360 --> 00:25:23,430 Pusat kebugaran? 458 00:25:23,480 --> 00:25:26,910 Saya ingin tinggal dan mengobrol apakah Michael bergabung dengan gym atau tidak, 459 00:25:26,960 --> 00:25:29,510 dan untuk apa nilainya Saya kira dia belum melakukannya, 460 00:25:29,560 --> 00:25:31,430 tapi Uber-ku berjarak tiga menit. 461 00:25:31,480 --> 00:25:32,950 Oke, sampai jumpa lagi. 462 00:25:33,000 --> 00:25:34,310 Ya. Ya... 463 00:25:34,360 --> 00:25:36,550 Kita lihat saja bagaimana kelanjutannya dengan suami saya. 464 00:25:36,600 --> 00:25:37,710 Sampai jumpa kalau begitu. 465 00:25:37,760 --> 00:25:39,500 Bagaimana maksudmu? 466 00:25:40,320 --> 00:25:41,750 Pauline, apa maksudmu? 467 00:25:41,800 --> 00:25:43,400 gimnasium! 468 00:25:45,200 --> 00:25:47,590 Bayangkan apa yang akan dikatakan Dave. 469 00:25:47,640 --> 00:25:48,910 Ya. 470 00:25:48,960 --> 00:25:50,830 Menurunkan berat badan. 471 00:25:50,880 --> 00:25:52,680 Bergabung dengan gym. 472 00:25:54,120 --> 00:25:56,520 Siapa yang ingin Anda buat terkesan? 473 00:25:58,640 --> 00:26:02,590 Saya pikir Anda akan mengatakannya bahwa kamu punya pacar rahasia 474 00:26:02,640 --> 00:26:05,070 kamu telah membual kepada Derek tentang hal itu. 475 00:26:05,120 --> 00:26:06,590 TIDAK! 476 00:26:06,640 --> 00:26:08,380 Tidak, tidak. saya berharap! 477 00:26:12,760 --> 00:26:16,190 Baiklah, aku akan pergi saja ke atas dan gunakan pancuranmu, 478 00:26:16,240 --> 00:26:18,030 jika tidak apa-apa, lalu berangkat kerja. 479 00:26:18,080 --> 00:26:20,420 Ya, tentu saja. Bantu dirimu sendiri. 480 00:26:24,520 --> 00:26:25,630 Terima kasih. 481 00:26:25,680 --> 00:26:26,950 Jangan khawatir. 482 00:26:27,000 --> 00:26:29,070 Apa yang sebenarnya dia katakan? 483 00:26:31,600 --> 00:26:34,680 Oh, siapa pun bisa melihatnya. Dia tergila-gila padanya. 484 00:26:47,760 --> 00:26:49,790 Bisakah aku mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan, Kelly? 485 00:26:49,840 --> 00:26:50,990 Ya. 486 00:26:51,040 --> 00:26:52,390 Aku mau wortel. 487 00:26:52,440 --> 00:26:54,950 Mereka melakukan detoksifikasi, bukan? 488 00:26:55,000 --> 00:26:57,870 Aku merasa sangat keracunan saat ini. 489 00:26:57,920 --> 00:27:00,190 Ya, saya tahu maksud Anda. 490 00:27:01,560 --> 00:27:03,830 Saya mungkin ingin beberapa sosis. 491 00:27:04,720 --> 00:27:06,270 Sosis? 492 00:27:06,320 --> 00:27:07,710 Ya. 493 00:27:07,760 --> 00:27:09,240 OKE. 494 00:27:11,440 --> 00:27:14,560 Ya. Saya mungkin punya sandwich sosis yang enak. 495 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Roti tebal dan bermentega. 496 00:27:18,360 --> 00:27:20,300 Tutupi dengan saus tomat. 497 00:27:22,040 --> 00:27:24,310 Dan secangkir teh besar yang enak. 498 00:27:25,120 --> 00:27:26,990 Bagaimana menurutmu? 499 00:27:28,600 --> 00:27:30,230 Mereka terlihat bagus. 500 00:27:30,280 --> 00:27:32,070 Ya, merekalah yang mewah. 501 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 Ya. 502 00:27:35,520 --> 00:27:38,230 Aku tahu kamu seorang vegetarian jadi kamu tidak akan menginginkannya... 503 00:27:38,280 --> 00:27:41,870 Tapi jika kau ingin sosis, dan Anda tidak perlu melakukannya, tentu saja, 504 00:27:41,920 --> 00:27:44,550 tetapi jika Anda ingin sandwich sosis... 505 00:27:44,600 --> 00:27:46,670 Saya tidak akan memberitahu siapa pun. 506 00:27:48,000 --> 00:27:49,870 Bagaimana menurutmu? 507 00:27:50,600 --> 00:27:52,110 Apakah kamu punya waktu? 508 00:27:52,160 --> 00:27:55,760 Ya. Saya akan tetap bertahan nyalakan sementara aku bersiap-siap. 509 00:27:56,200 --> 00:27:57,430 Anda tidak akan memberi tahu siapa pun? 510 00:27:57,480 --> 00:27:59,750 Itu akan menjadi rahasia kecil kita. 511 00:28:00,240 --> 00:28:01,750 Oh ya. 512 00:28:01,800 --> 00:28:04,110 OKE. Lanjutkan. 513 00:28:04,160 --> 00:28:06,430 Aku ingin sosis sialan. 514 00:28:08,120 --> 00:28:10,590 Saya sangat menyesal! Saya tidak percaya! 515 00:28:10,640 --> 00:28:12,910 Saya baru saja bersumpah di depan dari Cathy! Saya sangat menyesal. 516 00:28:12,960 --> 00:28:14,990 Saya sakit apa? Itu buruk. 517 00:28:15,040 --> 00:28:17,190 Itu sangat buruk. saya jadi, maaf sekali, Cathy. 518 00:28:17,240 --> 00:28:20,640 Saya tidak tahu apa yang terjadi atasku. aku menjijikkan. 519 00:28:21,280 --> 00:28:23,390 Tahukah kamu, Kelly? 520 00:28:23,440 --> 00:28:24,960 Apa? 521 00:28:29,240 --> 00:28:32,110 Aku benar-benar kecewa padamu. 522 00:28:35,400 --> 00:28:36,760 TIDAK! 523 00:28:38,320 --> 00:28:39,680 Cathy! 524 00:28:40,960 --> 00:28:44,350 Saya mendapat tiket untuk perjalanan jauh 525 00:28:44,400 --> 00:28:47,310 Dua botol wiski untuk perjalanan 526 00:28:47,360 --> 00:28:51,550 Dan saya yakin ingin ditemani yang manis 527 00:28:51,600 --> 00:28:54,790 Dan aku pergi besok, apa yang kamu katakan? 528 00:28:54,840 --> 00:28:56,350 Saat aku pergi 529 00:28:56,400 --> 00:28:59,350 Saat aku berangkat 530 00:28:59,400 --> 00:29:02,110 Kamu akan merindukanku saat aku pergi 531 00:29:02,160 --> 00:29:04,230 Kamu akan merindukanku karena rambutku 532 00:29:04,280 --> 00:29:06,710 Kau akan merindukanku di mana pun, oh 533 00:29:06,760 --> 00:29:09,440 Kamu akan merindukanku saat aku pergi. 534 00:29:09,490 --> 00:29:14,040 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0